Category Archives: Vietnam

ベトナムに興味のある人のサイトの紹介

私の知り合いが、ベトナムに関するサイトを立ち上げました。

ベトナムに住んでいる外国人だけでなく、以前ベトナムに住んでいた外国人や、国内外に住んでいるベトナム人の為のサイトです。
本日はまだソフトローンチ段階で、英語だけのサイトですが、いろいろ充実させていく予定らしいです。
大した記事ではありませんが、自分も一筆書かせてもらいました。

よろしければ、サイト訪問してあげてください。

FTPがアジア・パシフィック・ゲートウェイ(APG)に参加

ベトナム大手のISPである、FPTが2016年内に開通予定の海底ケーブルアジア・パシフィック・ゲートウェイ(APG)に1000万ドルを出資するというニュースが出ました。

Vietnam’s FPT invests $10 million in submarine cable project- Nikkei Asian Review

HO CHI MINH CITY — Vietnam’s leading IT group FPT revealed it has made a $10 million investment in the Asia-Pacific Gateway submarine cable project, which is scheduled to be operational this year. 

The underwater cable communication network will connect countries in the region including Vietnam, Japan, Hong Kong, China, Singapore, Malaysia, Taiwan, South Korea and Thailand.

According to an FPT representative, three Vietnamese groups — the military-run Viettel Group, FPT and CMC Telecommunication Infrastructure — joined hands through a business cooperation contract. A subsidiary of Viettel Group — Viettel Telecom — then acts as representative of the other three entities to participate in the cable project. FPT is contributing an estimated $10 million, equivalent to 25% of the total that Viettel Telecom is contributing. 

The details were released in FPT’s financial report.

In the first quarter of 2016, FPT posted 8,567 billion dong ($384 million) in revenue, and 563 billion dong ($25 million) in pre-tax profit, respectively fulfilling 101% and 110% of targets. 

Net profit attributable to the parent company’s shareholders was 346 billion dong, meeting 104% of the target, but down 18.5% compared to the same time last year. FPT’s earnings per share were 870 dong, down 19% year-on-year.

Its revenue and pre-tax profit have all exceeded the year-to-date targets, but were 10.5% and 13% lower, respectively, compared to the same time last year. “It is due to higher investment in telecom infrastructure and the domestic market has yet to see recovery signal,” the report said, going on to add that such factors “were anticipated and reflected in the first quarter’s plan.”   

From the second half of 2016, the company forecasts that its telecom infrastructure and domestic-related segments — including software solutions, system integration and IT services — will record higher revenue than the prior year period, meeting its fiscal year targets of around $2 billion in revenue, a growth of 14.5%, and $141 million in pre-tax profit, up 10.5%.

FPT’s financial report mentioned positive results from overseas, with 36% higher revenues of 1,242 billion dong ($55.7 million), and pretax profit of 175 billion dong ($7 million), up 53% compared to the same period in 2015.

The Japan market accounted for nearly half of FPT’s global revenue, recorded at 584 billion dong ($26 million), an 57% increase year-on-year. 

According to the company, FPT plans set up more centers and train more employees, focusing on social, mobile, analytics and cloud (known as SMAC) and the so-called Internet of Things, to provide better services to Japan, which is considered its most important overseas market.

This year, FPT is aiming for a 40% increase in revenue in Japan, and a 60% growth in its labor force serving Japanese clients. At the company’s 2016 annual general meeting in March, FPT announced it would pay a dividend of 35% for 2015, 20% of which would be paid in cash and 15% in stock. 

The submarine cable consortium includes major telecom operators and internet companies, including Taiwan’s Chunghwa Telecom, China’s three telcos China Mobile, China Telecom and China Unicom, KT of South Korea, NTT Communications of Japan, StarHub in Singapore, and Facebook of the U.S.

この日経の記事自体、”The details were released in FPT’s financial report.”と言っている割には、詳細が述べられていません。なんかおかしい記事ですね。

もともと以前の関連エントリー

新たな光海底ケーブル、2016年にも開通か? | Here and There Blog

で、引用した記事

光海底ケーブルに新たな2ルート、2016年供用開始の見通し – 社会 – VIETJO 日刊ベトナムニュース
APGは、ベトナムとアジア各国を結ぶ全長約1万1000km、容量4Tbpsの光海底ケーブルで、◇ベトテル、◇FPT情報通信[FPT](FPT Holdings)傘下のFPTテレコム(FPT Telecom)、◇CMCテレコム(CMCテレコム)などが出資している。

では、FPTも出資するという記事になっていたのですが、どうなっているんでしょうか。

まあ、今頃こんな話をしているので、2016年度中の運用開始というのは無理じゃないでしょうかね。日本企業が参加しているので期待はしているのですが・・・

【Bánh Xèo-Phan Văn Hân】7000vnd Bánh Xèo(3)

DSC02641_1280-15

またティゲ市場(Chợ Thị Nghè)の近くにあるお店に行ってきました。

やっぱりいつもの2枚が、おやつ替わりにはちょうどいいです。

DSC02342_1280-15

今日は、おじいさんと隣のテーブルになりました。

DSC02344_1280-15

帰り道のティゲ橋(Cầu Thị Nghè)にて。

サイゴン動物園帰りの家族連れ目当てなのでしょうか?駄菓子屋さんのような屋台が橋の上で店を開いてました。

【Bánh Xèo-Phan Văn Hân】7000vnd Bánh Xèo(2)

また、ティゲ市場(Chợ Thị Nghè)のそばにあるバインセオ(Bánh Xèo)屋さんに行って来ました。ちょうど市場に買い物に行ったついでに食べる軽食として最適なんです。注文は、いつものように2枚のバインセオ(Bánh Xèo)で14000ドンです。

20150179_1280-15

野菜に大きなからし菜の葉が入っていたので、結構スパイシーでした。

DSC01891_1280-15

今回は少しお店の場所の説明。場所は前回説明したように、31と33Phan Văn Hân通りの間のHem

一応路地の部分にキッチンがあって、テーブルはPhan Văn Hân通りの歩道上に置かれています。場所柄ほとんどの人は持ち帰りですね。

20150184_1280-15

ちょっと離れただけでも、あまりよくわかりません。Bánh Xèoという看板だけが頼り。

DSC01898_1280-15

でもっと離れると、完全にどこかわからなくなります。Bánh Xèo看板はなんとか写真に写っています。

Thị Nghè(ティゲ)場外路上市場

1区から橋を渡ってBình Thạnh区に入ってすぐのニュウロック・ティゲー運河(Kênh Nhiêu Lộc – Thị Nghè)沿いにあるChợ Thị Nghè(ティゲ市場)。こじんまりとした市場ですが、その周りの道路沿いには、場外市場とも言えるような露店がかなりの数出ていていつも賑わっています。特に最近はBình Thạnh区の人口が増しているのか、そばにある運河の整備が終わって綺麗になったからか、露店の数が飛躍的に増えて日曜日でも結構賑わっています。という事で場外路上市場の紹介をしておきます。

場所は、下の地図で示したピンクの部分、市場の周りの3本の道路の部分です。

  • Xô Viết Nghệ Tĩnh通りの側道
  • Nguyễn Ngọc Phương通り
  • Nguyễn Hữu Thoại通り

Thi Nghe

DSC01696_1280-15

DSC01839_1280-15

ベトナムの市場は、メインの建物の周りに、圧倒的に多い生鮮食料品をバイクで買い物来る客の為に、場外の道路上にお店(露店)がある事が多いです。特に野菜、果物、魚類は屋外のお店で売っている方が圧倒的に多いです。肉類はまだ場内が多いですね。逆に建物の中には衣類や日用品などのお店が多く集まります。

続きは以下の部分からどうぞ。(長いです)

Continue reading